FLAI UNDER THE BLACK LIGHT
Martes, julio 3rd, 2012
See English below
La luz negra, también conocida como luz ultravioleta o Wood’s Lamp, es un tipo de luz que el ojo humano no puede percibir. Eso sí, al ser cubierta con algún material, se hace visible un halo de luz violeta. La luz negra tiene la propiedad de hacer visibles o brillantes materiales que a la luz natural o al ser expuestos a cualquier otro tipo de iluminación se verían apagados o serían invisibles.
El pasado fin de semana tuvo lugar en Arnhem (Holanda) la fiesta de clausura de la exposición The Black Light Expo – Front And Back End. La segunda parte del título hace referencia a términos utilizados en el desarrollo de software. El Front End es la parte que el usuario experimenta, creada para ser percibida. El Back End consiste de código, de aquello que no es visible pero que lo determina todo. Es curiosa la interacción entre el Front y el Back End: el Front End oculta información activa en el Back End.
En esta exposición, Front y Back End han sido una analogía de lo que la luz negra puede hacer: destacar el frente de un objeto para ver la parte de detrás. Pero la luz negra puede ir más allá, puede esclarecer la niebla entre el Front y el Back End.
Aquí os dejamos unas cuantas fotos de lo que se pudo ver en la galería de Van Muijlwijkstraat.
The Black Light Expo – Front And Back End
Arnhem (Holanda)
Del 7 al 30 de Junio de 2012
Con la participación de Sara Landeira, Bernd Volmer & Sander Huizing, Bart van Haren & Jasper van Loenen, Annemieke Olthuijs, Elejan van der Velde, Jelle Bulten, Johannes Buch, Anne Mager, Sarah Charalambides y Anne-Marie Geurink & Frank Kolkman
Y la organización de Valerie Schreur & Charlie Berendsen (TAPE Arnhem).
English
A black light, also known as UV-light or Wood’s Lamp, is a lamp which sends ultra violet (UV) light and isn’t perceivable by the human eye. However, due to the casing material a purple or violet glow can be seen. UV light has the property to make sensitive materials for this type of light perceivable, which otherwise are invisible.
Last weekend in Arnhem (The Netherlands) took place the closing event of the exhibition The Black Light Expo – Front And Back End. The second part of the title, Front And Back End, signifies two terms which are known from software development. The front end is the side which the user experiences, and exists of perceivable form. The back end consists of code, everything which you don’t immediately see but actually determines everything. The interaction between the front and back end is a misty one: the front end conceals information which is being active in the back end.
We see the Front End and Back End as an analogy for what black light can do: to highlight the front side of an object to see the backside. But black light can go further, it can clear the mist between front and back.
Here you can see some pictures of what could be seen in the space of Van Muijlwijkstraat.
The Black Light Expo – Front And Back End
Arnhem (Holanda)
Del 7 al 30 de Junio de 2012
With the works of Sara Landeira, Bernd Volmer & Sander Huizing, Bart van Haren & Jasper van Loenen, Annemieke Olthuijs, Elejan van der Velde, Jelle Bulten, Johannes Buch, Anne Mager, Sarah Charalambides and Anne-Marie Geurink & Frank Kolkman
Curated by Valerie Schreur & Charlie Berendsen (TAPE Arnhem).
- EXTRA -
Y resulta que nuestro amigo Mike Swaney ha participado también recientemente en una exposición bajo el tema de la Blaque Lite. Esta a algunos nos queda un poco más lejos, pero quien pueda que no deje de visitarla:
Blaque Lyte
Ada Gallery, Richmond, USA
Curators: Paul Nudd & Chris Kerr
www.adagallery.com/Blaque_Lyte_Richmond.html
—-
And what a nice coincidence was that our friend Mike Swaney also participated recently in an exhibition under the Blaque Lite theme. This one is not so nearby for some of us, but if you are lucky and are in the Richmond (USA), don’t forget to visit it.
Blaque Lyte
Ada Gallery, Richmond, USA
Curators: Paul Nudd & Chris Kerr
www.adagallery.com/Blaque_Lyte_Richmond.html
